- Intérprete – Levina
- Canción – «Kraj Mene»
- Compositores – L: Andrija Cvetanović, Bojan Ilić, Ivan Jegdić, Luka Aranđelović, Nikola Petrović, Pavle Aranđelović & Pavle Samardžić M: Andrija Cvetanović, Bojan Ilić, Luka Aranđelović, Nikola Petrović, Pavle Aranđelović & Pavle Samardžić
- Idioma – Serbio
- Otras versiones – Inglés
|
|
|
«Kraj Mene»
(Ja još ti čuvam mesto kraj sebe)
(A ova jednostrana ljubav ubija me)
Toliko trebalo je
Da potonem u naručje
Podle, stare navike
Srce si otvorila
Uzalud poklonila
Iz nemara da zgazim ga
Kako da ti pokažem da stalo mi je?
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se?
Što više dajem manje imam te
Zašto me gledaš s visine
Dok zovem u prazno
I odgovaraš glasom tišine
Da ipak je kasno?
Ne mogu još dugo ovako
Da puzim i molim, i klanjam se
Tu si bila kad bilo je lako
Dok mislila si da sam (Savršen)
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se?
Što više dajem manje želiš me
Ne želiš me
Još uvek sanjam da si kraj mene
A ova nemoguća ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim ѕe?
Što više dajem mаnje želiš me
|
«A Mi Lado»
(Aún te guardo un sitio junto a mí)
(Y este amor no correspondido me está matando)
Me tomó mucho tiempo
Hundirme en un abrazo
A viejos y malos hábitos
Abriste tu corazón
Lo hiciste en vano
Por descuido, lo acabé pisando
¿Cómo puedo demostrarte que me importas?
Claro, tarde o temprano, lo destruiré todo
Aún te guardo un sitio junto a mí
Y este amor no correspondido me está matando
¿No ves lo destrozado que estoy?
Cuanto más doy, menos tengo de ti
¿Por qué me miras por encima del hombre
Mientras te llamo en vano
Y respondes con la voz del silencio
Que ya es demasiado tarde?
No puedo seguir así mucho más tiempo
Arrastrándome, suplicando y humillándome
Estuviste ahí cuando todo era fácil
Mientras pensabas que yo era (Perfecto)
Aún te guardo un sitio junto a mí
Y este amor no correspondido me está matando
¿No ves lo destrozado que estoy?
Cuanto más doy, menos me quieres
No me quieres
Aún sueño que estás a mi lado
Y este amor imposible me está matando
¿No ves lo destrozado que estoy?
Cuanto más doy, menos me quieres
|
