MONTENEGRO 2026

MONTENEGRO EUROVISIÓN 2026
  • Intérprete – Tamara Živković
  • Canción – «Nova Zora»
  • Compositores – L & M: Boris Subotić
  • Idioma – Montenegrino*
  • Otras versiones – Inglés, Montenegrino

«Nova Zora»

Ko je ovdje ko? Ma kraj je
Moj je jači hod, za dalje
Iz srca sad vadim olovo
Sve je gotovo, sve je gotovo

(Lijepe žene, jake kao stijene, žene)
(Lijepe žene, lijepe su zbog sebe)
Finally breathing and finding love inside

Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe, oe, oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora

(Nova zora)

Ko si ti da mi pričaš, ko sam ja?
Da l’ ću doć’ ili poć’? Ja sam otišla
Sve što vodi do tebe, sam srušila
Iz tvojih otrova, se Sunce probija
I nova zora zasija

(Lijepe žene, jake kao stijene, žene)
(Lijepe žene, lijepe su zbog sebe)
Finally breathing and finding love inside

Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe, oe, oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora

Nema okova, nema okova, nema
Kô od gromova rođena žena
Nema okova, nema okova, nema
Kô od gromova rođena žena

Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe, oe, oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora

(Nova zorа)

«Nuevo Amanecer»

¿Quién es quién aquí? Se acabó
Mi paso es más fuerte, para seguir adelante
Ahora saco el plomo de mi corazón
Todo ha terminado, todo ha terminado

(Mujeres hermosas, fuertes como rocas, mujeres)
(Mujeres hermosas, hermosas por sí mismas)
Finalmente respiro y encuentro el amor dentro de mí

La lluvia continúa, la lluvia continúa, el cielo me da una señal
Truena y relampaguea, truena y relampaguea, el destino está cambiando
Oe, oe, oe, oe-o, oe-o
Tras las montañas, tras el mar, ha nacido un nuevo amanecer

(Nuevo amanecer)

¿Quién eres tú para decirme quién soy yo?
¿Vengo o me voy? Ya me he ido
Todo lo que me llevaba a ti, lo he destruido
A través de tus venenos, el sol se abre paso
Y brilla un nuevo amanecer

(Mujeres hermosas, fuertes como rocas, mujeres)
(Mujeres hermosas, hermosas por sí mismas)
Finalmente respiro y encuentro el amor dentro de mí

La lluvia continúa, la lluvia continúa, el cielo me da una señal
Truena y relampaguea, truena y relampaguea, el destino está cambiando
Oe, oe, oe, oe-o, oe-o
Tras las montañas, tras el mar, ha nacido un nuevo amanecer

No más cadenas, no más cadenas, no más
Como nacida de los truenos, una mujer
No más cadenas, no más cadenas, no más
Como nacida de los truenos, una mujer

La lluvia continúa, la lluvia continúa, el cielo me da una señal
Truena y relampaguea, truena y relampaguea, el destino está cambiando
Oe, oe, oe, oe-o, oe-o
Tras las montañas, tras el mar, ha nacido un nuevo amanecer

(Nuevo amanecer)

*La canción incluye fragmentos en inglés.