SERBIA 2016

SERBIA EUROVISIÓN 2016
  • Intérprete – Sanja Vučić ZAA
  • Canción – «Goodbye (Shelter)»
  • Compositores – L & M: Ivana Peters
  • Idioma – Inglés
  • Puesto Gran Final – 18º/26 (115 puntos)
  • Puesto semifinal – 10º/18 (105 puntos) (actuación)
  • Otras versiones – Serbio

«Goodbye (Shelter)»

I wish I could stop it, wish I could fight it
But there’s nothing I can do, ooh…
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better

I played a fool so many times
Can’t even count it

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore

I lick my wounds
So that I can keep on fighting

Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain

Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart

(Oh… oh…)
Every time I said goodbye
(Oh… oh…)
Baby, stay away this time

Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)

Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a ѕhelter for my heаrt

«Adiós (Refugio)»

Ojalá pudiera detenerlo, ojalá pudiera luchar contra ello
Pero no hay nada que pueda hacer, ooh…
Pensaba que estábamos hechos el uno para el otro
Oh, cómo me gustaría haberte conocido mejor

Me hice la tonta tantas veces
Que ni siquiera puedo contarlas

Cada vez que digo adiós
Intentas retenerme a tu lado
No pude escapar de tus manos
Encontré un refugio del dolor

Cada vez que dices tus mentiras
Me escondo y cierro los ojos
No dejaré que destroces mi mundo
Encontraré un refugio para mi corazón

Pensaba que se suponía que tenía que doler
Pensaba que era amor, mmm…
Levanto las manos, pero no me rendiré
Ya no necesito lo que no me sirve

Me lamo las heridas
Para poder seguir luchando

Cada vez que digo adiós
Intentas retenerme a tu lado
No pude escapar de tus manos
Encontré un refugio del dolor

Cada vez que dices tus mentiras
Me escondo y cierro los ojos
No dejaré que destroces mi mundo
Encontraré un refugio para mi corazón

(Oh… oh…)
Cada vez que dije adiós
(Oh… oh…)
Cariño, mantente alejado esta vez

Cada vez que digo adiós
(Intentas retenerme a tu lado)
No pude escapar de tus manos
(Encontré un refugio del dolor)

Cada vez… (Cada vez que dices tus mentiras)
(Me escondo y cierro los ojos)
No dejaré que destroces mi mundo
Encontraré un refugio para mi corazón