TURQUÍA 1997

TURQUÍA EUROVISIÓN 1997
  • Intérprete – Şebnem Paker & Group Ethnic
  • Canción – «Dinle»
  • Compositores – L: Mehtap Alnıtemiz – M: Levent Çoker
  • Director de orquesta – Levent Çoker
  • Idioma – Turco
  • Puesto – 3º/25 (121 puntos)

«Dinle»

Hiç geçmiyor günler sensiz
Geceler yine kimesesiz
Ah… sevdiğim, nerdesin? Kimdesin?
Sana sormaya varmıyor dilim, dinle

Deli aşkımın sonu var mıdır
Diye sormadan severim seni
Acı dinmeden, gece bitmeden
Yola düşmeden bulurum seni

Bana yar mıdır, adı var mıdır
Diye sormadan bilirim seni
Göze girmeden, dile gelmeden
Yüze gülmeden severim seni

Ah… sevdiğim, nerdesin? Kimdesin?
Sana sormaya varmıyor dilim, dinle

Deli aşkımın sonu var mıdır
Diye sormadan severim seni
Acı dinmeden, gece bitmeden
Yola düşmeden bulurum seni

Bana yar mıdır, adı var mıdır
Diye sormadan bilirim seni
Göze girmeden, dile gelmeden
Yüze gülmeden severim seni

(Sorsaydın) adı var mıdır?
(Gerçekten) bana yar mıdır?
(Bilseydin) sonu var mıdır?
(Sessizce) severim seni

(Sorsaydın) adı var mıdır?
(Gerçekten) bana yar mıdır?
(Bilseydin) sonu var mıdır?
(Sessizce) severim seni

«Escucha»

Los días nunca pasan sin ti
Las noches son solitarias otra vez
Ah… mi amor, ¿dónde estás? ¿Con quién estás?
No me atrevería a preguntar, así que escucha

¿Es el fin de este loco amor?
Sin preguntar, te quiero
Antes de que el dolor desaparezca, antes de que la noche termine
Te encontraré antes de salir a la calle

¿Es bueno para mí? ¿Tiene nombre?
Te conozco sin preguntar
Sin mirarte a los ojos, sin hablar
Sin sonreírte, te quiero

Ah… mi amor, ¿dónde estás? ¿Con quién estás?
No me atrevería a preguntar, así que escucha

¿Es el fin de este loco amor?
Sin preguntar, te quiero
Antes de que el dolor desaparezca, antes de que la noche termine
Te encontraré antes de salir a la calle

¿Es bueno para mí? ¿Tiene nombre?
Te conozco sin preguntar
Sin mirarte a los ojos, sin hablar
Sin sonreírte, te quiero

(Será mejor que preguntes) ¿Tiene nombre?
(De verdad) ¿Es bueno para mí?
(Si supieras) ¿Hay algún final?
(En silencio) Te quiero

(Será mejor que preguntes) ¿Tiene nombre?
(De verdad) ¿Es bueno para mí?
(Si supieras) ¿Hay algún final?
(En silencio) Te quiero