TURQUÍA 1984

TURQUÍA EUROVISIÓN 1984
  • Intérprete – Bes Yil Önce, On Yil Sonra
  • Canción – «Halay»
  • Compositores – L: Ülkü Aker – M: Selçuk Başar
  • Director de orquesta – Selçuk Basar
  • Idioma – Turco
  • Puesto – 12º/19 (37 puntos)

«Halay»

Yer yerinden oynar dostlar, halay denince
Bir başkayız aşka gelince
Coşkuluyuz sel gibi, esen yel gibi
Bakmayız yabana el gibi

Elvan elvan açsın dostlar dalda çiçekler
Bizim elde çoktur güzeller
Sevdalı türkülerle verip elele
Seslenelim yedi düvele
Sevdalı türkülerle verip elele
Seslenelim yedi düvele

Elele çalsin oynansin halay
Sevgiyle çalsin oynansin halay

Herkes bu meydanda canım bir yer beğensin
Davullar çalsın eğlensin
Aşık coşsun vursun dostlar sazın teline
Can dayanmaz tatlı diline

Yumak yumak örülsün dostluk bağları
Aşalım o zorlu dağları
Sevdalı türkülerle verip elele
Seslenelim yedi düvele
Sevdalı türkülerle verip elele
Seslenelim yedi düvele

Elele çalsin oynansin halay
Sevgiyle çalsin oynansin halay

Yumak yumak örülsün dostluk bağları
Aşalım o zorlu dağları
Sevdalı türkülerle verip elele
Seslenelim yedi düvele
Sevdalı türkülerle verip elele
Seslenelim yedi düvele

Elele çalsin oynansin halay
Sevgiyle çalsin oynansin halay

«Halay»

El suelo temblará, amigos, cuando bailemos el halay
Amamos de un modo diferente
Somos entusiastas como torrentes, como ráfagas de viento
No consideramos a los extranjeros como extraños

Dejamos florecer las flores en su rama
Tenemos muchas cosas hermosas
Cantemos viejas canciones de amor
Al mundo entero
Cantemos viejas canciones de amor
Al mundo entero

Cogidos de la mano, tocamos y bailamos el halay
Con amor tocamos y bailamos el halay

Que cada uno ocupe su lugar
Deja que suenen los tambores y disfruta
Que el trovador toque las cuerdas de su laúd
Con esta bella melodía

Tejamos una red de amistad
Crucemos esas montañas inquebrantables
Cantemos viejas canciones de amor
Al mundo entero
Cantemos viejas canciones de amor
Al mundo entero

Cogidos de la mano, tocamos y bailamos el halay
Con amor tocamos y bailamos el halay

Tejamos una red de amistad
Crucemos esas montañas inquebrantables
Cantemos viejas canciones de amor
Al mundo entero
Cantemos viejas canciones de amor
Al mundo entero

Cogidos de la mano, tocamos y bailamos el halay
Con amor tocamos y bailamos el halay