JACQUELINE BOYER

Tenemos el gran honor de contar con la colaboración de una de las ganadoras de Festival de Eurovisión de la década de los 60, Jacqueline Boyer. La cantante, aún en activo, es una de las grandes estrellas de los años sesenta y setenta que ha dado la vuelta al mundo con su música y talento. En 1960 ganó Festival de Eurovisión en representación de Francia, interpretando «Tom Pillibi» y hoy tenemos el gran honor de que haya concedido una entrevista a OGAE Spain.

Estimada Jacqueline, es un honor que haya aceptado la invitación de OGAE Spain. Comencemos hablando de su infancia. Su madre era la cantante Lucienne Boyer, que ganó fama mundial con su interpretación de «Parlez- Moi D’amour». Además su padre Jacques Pills (René Ducos), representante de Mónaco en 1959, fue también un exitoso cantante. Como hija de esta pareja de artistas pasó su infancia entre bastidores. ¿Fue siempre un sueño ser un artista?

¡Empecemos por el principio! Nací en una familia famosa, por lo que fue natural lo de ser artista. Mi primera aparición sobre un escenario fue con mi madre Lucienne Boyer en Budapest en 1956, ¡tenía 15 años! Sólo canté tres canciones, como sorpresa en el show. Yo diría que tuve un gran éxito. 😀 En 1958 mi madre abrió un cabaret en Montmartre (París), incluyéndome en el programa. Una noche entró en el cabaret Bruno Coquatrix, el famoso director del Olympia Music-Hally y Franck Pourcel, maravilloso director musical. Inmediatamente le dijeron a mi madre “Lucienne tu pequeña ha nacido para estar sobre un escenario y para grabar discos”. Así es cómo comenzó todo!

Con sólo 15 años tuvo la oportunidad de trabajar con Marlene Dietrich y después con otras grandes estrellas. ¿Este éxito inicial le animó a seguir entrenando su voz y seguir con su carrera?

Hice mi primer disco con Franck Pourcel y Bruno Coquatrix y pude participar en el espectáculo de Marlene Dietrich en 1959 en el Teatro de L’Etoile durante tres semanas. Estar en el show Marlene Dietrich fue una experiencia maravillosa para mí. Tuve la oportunidad de conocerle muy buen, y me daba algunos consejos para mi carrera: cómo cantar y moverme sobre el escenario, la forma de vestirme y ser una buena profesional en este negocio. Recuerdo que me dijo: «No hagas caso a los piropos que te hagan, aunque sean verdad, tú siempre tienes que ser perfecta en lo que hagas y respetar al público». Me dió los mejores consejos para mi carrera igual que lo hiciera mi madre y Edith Piaf, mi madrastra. Así que las tres mujeres más importantes en mi vida han sido Lucienne Boyer, Edith Piaf, y Marlene Dietrich.

1960… ¡vaya un año para usted! El Festival de Eurovisión celebrado en el Royal Hall de Londres. Su gran éxito y triunfo con la canción «Tom Pillibi». Por favor, ¡déjenos ser partícipes de esa maravillosa experiencia!

En 1960 yo fui la elegida por la radio francesa para representar a Francia en Eurovisión con «Tom Pillibi». Para mi fue un sueño maravilloso y después de ganar el festival en Londres el 29 marzo de 1960, tuve un montón de contratos en todas partes, en Francia, y Europa. Al poco tiempo comenzó mi carrera profesional en Alemania, que para mí fue muy importante. Sólo tengo buenos recuerdos de todo aquello y estoy muy agradecida.

Tuvo un éxito mundial con «Tom Pillibi», ¿en cuántos idiomas grabaste la canción?

Sí, fue un gran éxito. Fue mi carta de presentación en todo el mundo. Canté «Tom Pillibi» en tres idiomas: inglés, francés y alemán. ¡Una pena no haberlo hecho en español! 🙂

¿Qué sucedió después de ganar el Festival de Eurovisión?

Ese mismo año me contrataron en París en el Olympia Music-Hall. Trabajé con Europa 1 y Bruno Coquatrix. Me otorgaron también el premio «Coque d’Or de la Canción Francesa» y tuve otro gran éxito con «Comme Au Premier Jour», una maravillosa canción. Un éxito para mí que sigo interpretando en mis actuaciones, pero con nuevo arreglo musical.

Después recibió numerosas ofertas de trabajo en varios países…

Tuve el privilegio de poder actuar en el espectáculo de Charles Aznavour, en la primera parte del show. También viajé a Estados Unidos para actuar en distintos programas de televisión con artistas de la talla de Pat Boone, Perry Como o Ed Sullivan. A mi regreso a Francia continué con Jacques Brel y Georges Brassens. En aquellos años tuve que viajar y trabajar mucho, pero fue una experiencia única trabajar con super estrellas cómo Brel, Aznavour, Brassens o Rossi. Y de golpe el éxito en Alemania…

Justamente trata de ese éxito esta pregunta. En 1963 el gran éxito en Alemania comienza con el tema «Mitsou». Nadie se esperó tal éxito. Tuvo que aprender alemán muy rápidamente.

«Mitsou» fue y sigue siendo el tema más importante de mi carrera musical. El inicio con el alemán fue muy difícil, pero mejoré mucho con el tiempo.

Después de muchos años fuera de su casa regresó a Francia. En memoria de su madre, presentó un nuevo espectáculo «Parlez- Moi D’Amour», con el que tuvo mucho un éxito. Después realizó giras en Canadá y Francia. Suponemos que sería espectáculo muy emotivo para usted.

Sí fue muy emotivo. El espectáculo fue un tributo a toda mi familia y a las personas con las que había trabajado a lo largo de mi carrera. Volver a casa fue también muy importante después de trabajar tanto tiempo fuera de mi país. También la experiencia del éxito en Canadá fue importante. Tuvimos mucho éxito. Pero también en el Olympia Music-Hall de París (1975) donde estuve como invitada en los espectáculos de Charles Trenet y Jerry Lewis. Ese mismo año mi madre cantó por última vez en el Olympia. Por eso hice el espectáculo tributo «Parlez Moi D’Amour».

Volviendo al Festival de Eurovisión. Su triunfo con «Tom Pillibi» fue la segunda victoria de Francia en el festival. ¿Cuál es su canción favorita de los otros temas ganadores franceses; «Dors, Mon Amour «, Un Premier Amour», Un Jour, Un Enfant » o » L’Oiseau Et L’Enfant «?

Sin lugar a duda «Un Jour, Un Enfant» interpretada por mi querida amiga Frida Boccara, maravillosa cantante.

¿Todavía sigue el Festival de Eurovisión? ¿Que le parece el concurso de hoy en día?

¡Por supuesto que veo y sigo el Festival de Eurovisión todos los años! Ahora es un «mundo» totalmente distinto. Es más un espectáculo que un concurso de canciones y autores, ya no es como antes, con orquesta y música en directo, sino que ahora todo el mundo canta en inglés con música pregrabada. Me entristece un poco el rumbo que ha tomado.

Jacqueline, muchas gracias por esta entrevista maravillosa y el tiempo que nos ha dedicado. Para terminar… ¿Qué hace actualmente?

Acabo de escribir un libro que ha sido publicado en marzo de 2016, con el título es «Histoire de 3 Vies Extraordinaires», la historia de Lucienne Boyer, Jacques Pills y Edith Piaf, mi familia! Estoy verdaderamente muy feliz de tener un equipo maravilloso. Sigo grabando canciones con los talentosos Marc Lin, y Marc Utiger. Ahí sigo, «On the road»…