CAMINO A RÓTERDAM: AZERBAIYÁN

El decimocuarto episodio de la serie “Camino a Róterdam” está dedicado a Azerbaiyán, país que participará por decimotercera vez en Eurovisión. En este espacio repasaremos su candidatura para la 65ª edición del concurso europeo, que se celebrará el próximo mes de mayo en Róterdam, Países Bajos.

EFENDI – «MATA HARI»

Azerbaiyán estará representada por Efendi y su canción «Mata Hari». La intérprete actuará en la 14ª posición de la primera semifinal de Eurovisión 2021 el próximo 18 de mayo.

«Mata Hari» ha sido escrita y producida por Josh Earl y el trío holandés formado por Amy van der Wel, Luuk van Beers y Tony Cornelissen. Estos dos últimos compositores también participaron en la creación de «Cleopatra», la propuesta que Efendi habría llevado a Eurovisión en 2020 de no haber sido cancelado.

La letra de la canción se centra en el empoderamiento femenino y cuenta la historia de Mata Hari, una bailarina exótica holandesa que fue condenada por ser espía durante la Primera Guerra Mundial; aunque algunos historiadores disputan que este haya sido el caso. 

«Es muy importante hablar de mujeres fuertes para recordar a todas que, a pesar de que todavía vivimos en un mundo lleno de prejuicios, una mujer puede hacer cualquier cosa y el poder femenino no se puede comparar con nada», ha afirmado Efendi en una entrevista reciente.

LETRA

«Mata Hari»

I’m a godless spy, I’m a spy, I uncover
All of your secrets, I want them
There’s no stopping me now

I’m a liar, playing the game of desire
Ain’t gonna leave no survivors
Would you fall for me now?

Just like Cleopatra
The army of lovers
I start a fire
(Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən)

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Undercover, I am a dangerous lover
Drinking my poisonous water
And you’re under my spell

Mesmerizing, moving my hips
You are trying, you can’t resist, try to fight it
Got a story to tell?

Just like Cleopatra
The army of lovers
I start a fire
(Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən)

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma

Just like Cleopatra
Let’s start a fire, shh
Let’s go

Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari

«Mata Hari»

Soy una espía impía, soy una espía, destapo
Todos tus secretos, los quiero
Ahora no hay nada que me pare

Soy una mentirosa, practico el juego del deseo
No voy a dejar supervivientes
¿No te enamoras de mí?

Igual que Cleopatra
El ejército de amantes
Enciendo el fuego
(Soy una mentirosa, estoy ardiendo, soy malvada)

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Infiltrada, soy una amante peligrosa
Si bebes de mi agua venenosa
Estarás bajo mi hechizo

Hipnótica cuando muevo mis caderas
Lo intentas, no puedes resistirte, intenta sobreponerte
¿Tienes una historia que contarme?

Igual que Cleopatra
El ejército de amantes
Enciendo el fuego
(Soy una mentirosa, estoy ardiendo, soy malvada)

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma

Igual que Cleopatra
Prendamos fuego, shh
Vamos allá

Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari

BIOGRAFÍA

Samira Efendi nació el 17 de abril de 1991 en Bakú y se dio a conocer en el año 2009 cuando participó en un concurso de jóvenes talentos de la música azerí.

La artista ha participado en varios programas musicales de éxito como Yeni ulduz, Böyük Səhnə y The Voice Azerbaijan, en el que consiguió la medalla de bronce en 2015. En 2017 obtuvo también la tercera posición en el concurso internacional Silk Way Star, emitido en la televisión de Kazajistán, y que le abrió las puertas de diferentes países de Asia Central. De hecho, en 2019 fue la representante de Azerbaiyán en el Festival The Voice of Nur-Sultan y en el que participaron Rusia, Bulgaria, Ucrania, Georgia, Portugal, China y Kazajistán como país anfitrión.

Durante los últimos años, Efendi ha mostrado gran interés por representar a su país en Eurovisión y en 2020 fue elegida de manera interna por la televisión pública azerí ITV con la canción «Cleopatra». Tras la cancelación del Festival de Eurovisión 2020, el 20 de marzo de 2020 Efendi fue nuevamente confirmada por Ictimai TV como representante de Azerbaiyán en el certamen europeo de 2021. Su canción sería elegida de forma interna.

La televisión pública recibió 229 candidaturas, de las que seis lograron llegar a la ronda final: “Mata Hari”, “Ratata”, “Manifesto”, “Owe You Pretty”, “Breathing You” “When I’m Gone”. Finalmente un comité de expertos de la cadena junto a la propia cantante, asesorada por su equipo de management, eligieron de forma interna al tema “Mata Hari”.

OPINIÓN DE NUESTROS REDACTORES

  • Álex: El último minuto de la canción puede ser determinante para conseguir el pase a la final. Los dos minutos anteriores, muy normales. Espero que Efendi le ponga más ganas con las que aparece en el videoclip y Azerbaiyán se saque de la manga una puesta en escena que destaque muchísimo, porque tiene enfrente a temas como los de Croacia, Chipre, Malta o Lituania que le pasarán por encima. Mucho bajón con respecto a «Cleopatra»5/10
  • Asier: Un intento de seguir con la canción del año pasado. La diferencia con la que Azerbaiyán se encuentra este año es que no es la única que juega en el terreno del petardeo choni. este año tiene mucha competencia, y mucho mejor que ella. Creo que va a sufrir para pasar y si pasa va directa a la parte baja de la tabla.  4/10
  • Félix: Muy en la línea del año anterior y haciendo un guiño constante a aquella lejana Cleopatra. La canción tiene su gracia como la tenía la del año pasado, pero no hay mucho que destacar ni musical ni vocalmente. Y, para colmo, le ha salido bastante competencia en su mismo estilo. 4/10
  • Iván: ¿Se quedará Azerbaiyán otra vez en semifinales? Cuesta creerlo, pero la gran competencia que tiene hace que piense que pueda pasar, sin embargo la canción hace que mis caderas se muevan con esos sonidos tan característicos. 6/10
  • Manuel: No me gustan nada ninguna de las dos propuestas de Efendi para Eurovisión. «Mata-Hari» es incluso peor que «Cleopatra». Si el jurado fuese verdaderamente profesional no debería valorar esta propuesta, y debería posicionar a Azerbaiyán en último lugar en su semifinal. 4/10
  • Tony: La propuesta «Mata Hari» en un «Cleopatra» 2.0 en toda regla. Una buena puesta en escena puede darle el pase a la final pero no le auguro mucho más.  6/10

TOTAL: 29/60 = 4,83

AZERBAIYÁN EN EL FESTIVAL DE EUROVISIÓN

Azerbaiyán ha participado en doce ocasiones en el Festival de Eurovisión desde su debut en 2008, no habiendo faltado nunca a la cita europea salvo por la cancelación del Festival el año pasado. Desde la implantación de las semifinales en 2004, Azerbaiyán ha logrado clasificarse en todas las ocasiones en las que ha participado excepto en una: en 2018 con Aysel y su tema «X My Heart», lo que le convierte en el peor resultado del país en Eurovisión. Azerbaiyán ha conseguido ganar el certamen europeo en una ocasión: con el dúo Ell & Nikki y su «Running Scared» en 2011.

Conoce la trayectoria de Azerbaiyán en Eurovisión en el siguiente enlace.

En nuestra sección PRESELECCIONES 2021 puedes consultar todas las selecciones públicas de la temporada. Además en el apartado de EUROVISIÓN 2021 puedes conocer toda la información referente a la próxima edición del concurso europeo.

CAMINO A RÓTERDAM

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *