UCRANIA 2016

UCRANIA EUROVISIÓN 2016
  • Intérprete – Jamala
  • Canción – «1944»
  • Compositores – L & M: Jamala
  • Idioma – Inglés/Tártaro de Crimea
  • Puesto Gran Final – 1º/26 (534 puntos)
  • Puesto semifinal – 2º/18 (287 puntos) (actuación)

«1944»

When strangers are coming
They come to your house
They kill you all and say:
«We’re not guilty, not guilty»

Where is your mind? Humanity cries
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time, our time

Where is your heart? Humanity rise
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our soulѕ

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Aman aman
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Ah…

(Yaşlığıma toyalmadım) Ah…
Men bu yerde yaşalmadım (Aman aman)
(Yaşlığıma toyalmadım) Oh…
Vatanıma toyalmаdım

«1944»

Cuando vienen extraños
Vienen a tu casa
Los matan a todos y dicen:
«No somos culpables, no somos culpables»

¿Dónde está vuestra mente? La humanidad llora
Creéis que sois dioses, pero todos mueren
No os traguéis mi alma
Nuestras almas

No pude disfrutar de mi juventud
No pude vivir en ese lugar
No pude disfrutar de mi juventud
No pude vivir en ese lugar

Podríamos construir un futuro
Donde las personas sean libres
Para vivir y amar
El tiempo más feliz, nuestro tiempo

¿Dónde está vuestro corazón? La humanidad se levanta
Creéis que sois dioses, pero todos mueren
No os traguéis mi alma
Nuestras almas

No pude disfrutar de mi juventud
No pude vivir en ese lugar
¡Ay Dios!
No pude disfrutar de mi juventud
No pude vivir en ese lugar

Ah…

(No pude disfrutar de mi juventud) Ah…
No pude vivir en ese lugar (¡Ay Dios!)
(No pude disfrutar de mi juventud) Oh…
No pude vivir en ese lugar